先說，在下真的沒有去過T吧...
路德維希推開門，難聞的煙味鋪天蓋地而來──天呀，這什麼地獄！昏暗的燈光，音質破爛到爆的留聲機──她真想直接掉頭就走。但是最裡頭的女酒保已經看見她了，眼神警戒起來。一個瘦弱的男人就讓妳緊張成這樣？她一咬牙根，捏緊口袋中的無線電。
場內約有二十來人，只有三、四位男性。除了背後的門，目前只搜尋到一處出入口。標準的插翅難飛地形──困不住她的。十七、十八，女酒保圍的是米白色圍巾，必要時跨出第十九步拉住兩端也是一種挾持。非萬不得已別用槍。然後，冷靜。把番茄種在不對的地方是種褻瀆。呵呵，啥鬼。
「請問羅維諾．普洛地先生在後面嗎？他的家人傳來一則緊急訊息…」
「這裡沒有您要找的人。」酒保低沉的嗓音不太像女人──她判斷錯誤？有些人望向他們，路德維希聽見竊竊私語，但還沒有誰有打碎酒瓶的打算。好。
「不好意思，」她向前伏低，目光鎖緊酒保。「我大概十多分鐘前才看見他走上樓梯。外面那個空房間我找過了，唯一的可能就剩這裡。如果他這個『當下』不方便我能理解，」她看現對方眼中的敵意，急忙補道。「但我需要在十分鐘內見到他。」
酒保濃綠色的瞳孔縮起，如同她是一束不請自來的光線。路德維希還在思考是否要表明自己是羅維諾的受雇者，酒保已經移開視線。她成功了？
一隻手在她肩膀上捏了下。「跟他說一下吧，弗雷。這孩子跟我們是同路的。」
她轉頭，一位陌生女子正以眼神和酒保在說明些什麼。
一位陌生女子。
梳油頭，著西裝，束胸的陌生女子。
※
「我先自我介紹，我叫葛雷，在葛雷之前叫葛雷絲。妳呢？妳給自己的名子是什麼，孩子？」
「…路德維希。」
「非常德國人。幸好現在打完仗了，不然光這個名字妳就不知道被帶到哪裡去了。之前沒上過吧，是嗎？」
「…嗯…」
「好的。基本上這裡是我們和婆(*1)、扮裝皇后(*2)姊妹們的聚集地。當然，也有一些男同性戀。弗雷是今晚唯一的扮裝皇后。婆代表被我們男──女人(*3)吸引的女子。這裡是我們自己人的地方，在其他公開場合妳不可能比在這裡更自在了。」
「任何一個周末妳都可以過來，但有女友的話就不建議妳這麼做。妳還沒有女友吧？」
「呃，其實…」
「我的天呀，妳是交上了什麼狗屎運！沒來過吧就已經叫到女友？葛雷，妳不覺得我們該好好揍她一頓？」
「少鬧了，何蒂。」
「拜託小聲一點，」路德維希全身緊繃。「我不想讓我僱主知道……」「妳僱主？」「普洛地先生。」「誰？」「安東尼奧的男友。」青影徐徐，弗雷在她身邊坐下。「妳何必怕他知道呢？」
路德維希用手指轉起酒杯。「雖說名義上他是我的僱主，但實質上，是整個…『家族』雇用了我。」她的聲音低不可聞。「普洛地這家人…他們非常傳統。目前除了我以外沒有任何女性員工。沒有任何一個。也沒有…『不尋常的』人…」
弗雷的大手覆上她的，路德維希遲疑片刻，終於將食指離開酒杯。「重點是，這個工作薪水很好。」
桌旁一陣沉默，昏暗中旋轉的光束將他們的面孔輪流切割成抽象畫。女人需要男人。何蒂哼了一聲。男人則需要夥伴，歌手自顧自地唱下去。
「我還記得，小羅維第一次過來的那晚，吧裡也是放這首歌。」弗雷開口。
「當時我還想，安東尼奧身旁這個帥氣的小夥子是誰呀？如果他走進的不是──妳知道，我們這邊──恐怕他早就被蜂擁而上的女生生吞活剝了。」大家會心一笑。「誰想得到，小羅維不但一開口就破功，還喝醉到發起酒瘋。」一陣笑。「我記得，」何蒂頓了下酒杯，「安東尼奧要把他拖走還被打，麥克當場就發誓絕對不要步上後塵。結果你們看，現在他跟誰在一起？暴力狂傑克森。」狂笑。
「安東尼奧太疼小羅維了，」弗雷撥了下頭髮。「該怎麼說呢…就像森林紮根在泥土，無法抽離。樹木沒了土壤就活不了，安東尼奧也離不開小羅維。」
路德維希因為這個比喻淺笑，隨即低下眉頭。「誰想得到，是森林離開了大地。」
「是呀，真是慘不忍睹，不是嗎？」弗雷扣著桌面。「一片荒蕪、空曠、死氣沉沉的大地…」她嘆了口氣。
何蒂拄著頭，半戲謔的挑視路德維希。「唉呀呀……妳也認識安東尼奧？」
無線電響起。路德維希接聽到一半，羅維諾推開門，臭著臉走來。盧切尤聽見少爺的聲音後激動到像快哭了。他們兩人用西西里方言談了一陣子，路德維希只辨識得出「和談」、「下三濫」。是跟桑坦有關嗎？她暗地推測。普洛地家族最近只剩和他們的帳還沒算完。
羅維諾結束通話。他放下無線電，臉上染過度運動的潮紅。路德維希在他的注視下默默收好無線電，畢恭畢敬的等待下一步指令。
雇主不發一語。
於是路德維希只好凝視進那深邃的雙眼，自行判讀。她知道弗雷、葛雷都還在桌邊，感覺他們的目光如孤獨柱子，試圖支撐她卻沒碰上邊。但願羅維諾沒察覺這微妙的氛圍──應該沒有。她從那冰冷的窗後看見了怒氣，欲蓋彌彰的恐慌。他在害怕，而她理解。因為在這電光石火的瞬間，她比他還害怕──
燈全亮了。
「臨檢！」
時間中斷。恐懼吹過或坐，或立，或起舞的人。他們的臉被刷成蒼白。路德維希無法呼吸。
下一秒，她發覺自己抓緊羅維諾手腕，不由自主往中間那扇門奔去。音樂被人切斷了？她只能聽見自己的心跳，山那樣沉重。
「帶她走，左手邊的暗門，不行就從廁所，快！」換成羅維諾領路，葛雷的喘氣聲刺耳。「快呀！」他們跑回外面了，迎面而來就是一隻警犬，淌著口水的尖牙往羅維諾小腿。路德維希想也不想，開槍。「砰」警察也有槍，她忘了。
路德維希陷入某種過度清明的狀態。她看見每一粒子彈飛行──看見它們編織的火網，鮮豔的紅光。她什麼都聽不見，也不必聽見。戰鬥是一種任性的舞步，只要有人帶領舞伴就能跟上。它不需要音樂──它要你百分百投入。
他們上了車，路德維希踩死油門，無視所有不構成威脅的叮叮噹噹。
羅維諾打了下她的肩膀。「怎麼？」
「你已經用時速120飆了二十分鐘！」
「二十分鐘？」這句話比較像她在自問。路德維希放慢車速，重新看見霓虹燈招牌和紅綠燈。他們在四十分鐘後繞到旅店。她熄火。羅維諾沒有要下車的意思。她終於想起什麼，冷汗瞬間冒出。
「剛剛……那個葛雷呢？」
她的雇主搖頭。「她被戴上手銬時還在叫我們快走。」
「天呀。」如果雇主不在旁邊，她一定要哭了。「天呀，他們會對她做什麼？」
「帶回警局輪暴。這是變態條子們最喜歡的娛樂。」羅維諾全身都在顫抖，一座低鳴的火山。「路易斯，你做了什麼，我們做了什麼……。」
※
「逃了？」「……是的。」
緩緩的，一片死寂中，少年轉過身來。受維納斯祝福的孩子呀，他澄澈的蜜糖色瞳孔純潔如羔羊，肌膚是橄欖玉那般溫潤泛光。若他是女人，定是連海倫也要嫉妒的傾國傾城。他起身時警員向後跌了一跤。
「我不需要你的藉口。」少年柔聲道。「怎麼處理那些渣滓照你們的規矩，但這次，給我那個共犯。」
「……悉聽尊咐，桑坦閣下。」
後來我才聽到有人說看不懂...
所以我來做一下名詞解釋好了：
*1：婆。女同志中打扮、氣質陰柔的一方。簡單來說就是如果沒有牽著女友的手出去逛街，絕對看不出來是女同志(？)
*2；扮裝皇后。代指打扮、氣質陰柔的生理男性。不一定都是男同志(考慮一下跨性別的人嘛)。
*3：男──女人。美國1960中就確定出現的名詞，代指打扮、氣質非常陽剛的女性。某個程度跟中文的「男人婆」有著異曲同工之妙？在這個地方指的是打扮、氣質非常陽剛的女同志。翻成近代一點的話大概是鐵T(T等到寫到的時候再來說)。
如果還是看不懂的話可以去同志諮詢熱線的網站看看？我記得那邊應該有相關說明。
不然就學我把整本藍調石牆T啃完((XD
留言列表
國生 (1)
